Restoring narrative tension.

01 — The article

A scientist’s firsthand account in Italian of a research project mapping endangered stoats at high altitudes.

02 — The challenge

The original text had much scientific and human value at its core, but the narrative tension was fragmented, the syntax complex, and the conclusion veered into sentimentality.

03 — Result

With a more cohesive structure, the Italian text now highlights the research project's innovative approach, communicates with the reader on equal terms and invites reflection, in line with ISO 24495-3:2026.